Нет воды. Нет луны.
Мотибана - "цветы из моти", небольшие круглые разноцветные шарики, которые вешают на ветки вместе с новогодними шарами. Японский Новый год нельзя представить себе без них. Моти - это круглые лепёшки, приготовленные из клейких сортов риса мотигомэ (餅米 ). В северных префектурах Японии на тесто для моти используют просо и другие зерновые. Японские этнографы считают, что это более древний способ приготовления моти. Новогодние моти - это пожелание процветания, богатства, и доброго урожая в следующем году. С древности круглые моти ассоциировались с круглыми зеркалами, обязательными атрибутами богини Аматэрасу. А мотибана стала одним из новогодних украшений японского жилища. У японцев есть обычай украшать жилище бамбуковыми или ивовыми ветками с подвешенными на них моти в форме рыб, фруктов, цветов, и прочее. Мотибана раскрашиваются в разные цвета и устанавливаются на видном месте или подвешиваются к потолку у входа. Эти пучки прутиков, на которых налеплены или подвязаны грозди небольших фигурных колобков обычно окрашены в ярко-желтый и розовый цвета. Есть поверье, что каждый член семьи должен по окончании празднеств съесть столько колобков мотибана, сколько ему исполняется в этот год. Мотибана символизирует урожай плодов, а цвет их как бы предвещает скорую весну и цветение садов.
Источник JapanBlog
Источник JapanBlog